1 00:00:23,382 --> 00:00:25,400 Det här är en kärlekshistoria. 2 00:00:26,426 --> 00:00:27,569 Kärlek, 3 00:00:28,370 --> 00:00:31,648 det ska det vara tålmodig och snäll. 4 00:00:31,682 --> 00:00:33,483 Men låt oss vara ärliga, 5 00:00:33,517 --> 00:00:35,235 det är irrationellt. 6 00:00:35,269 --> 00:00:37,362 Det kan göra oss galna. 7 00:00:37,396 --> 00:00:40,198 Och ibland rent ut sagt galen. 8 00:00:40,232 --> 00:00:41,291 Jag borde veta. 9 00:00:42,901 --> 00:00:45,662 Min man gjorde mig liten. 10 00:00:47,864 --> 00:00:49,583 Oj, oj. 11 00:00:49,616 --> 00:00:51,418 Nej. 12 00:00:51,451 --> 00:00:52,753 Oj! 13 00:00:52,786 --> 00:00:55,339 Det är ingen metafor. 14 00:00:55,372 --> 00:00:57,674 Han gjorde mig sex tum lång. 15 00:00:57,708 --> 00:00:59,384 Hjälp! 16 00:00:59,418 --> 00:01:02,095 Jag är bokstavligen storleken av en dry martini, 17 00:01:02,129 --> 00:01:03,847 skakad, omrörd, 18 00:01:03,880 --> 00:01:07,150 och vård av brännskadan av varje klunk. 19 00:01:09,553 --> 00:01:11,521 Även när vi är som fulaste, 20 00:01:11,555 --> 00:01:14,733 Jag tror fortfarande på vår kärlek värt att kämpa för. 21 00:01:17,060 --> 00:01:19,162 Men rättvis varning, 22 00:01:20,063 --> 00:01:24,293 det kommer att bli värre innan det blir bättre. 23 00:01:30,907 --> 00:01:32,250 Till oss. 24 00:01:32,284 --> 00:01:33,427 Till oss. 25 00:01:38,165 --> 00:01:41,885 För att återerövra magin. 26 00:01:41,918 --> 00:01:44,721 Till resan, inte destinationen. 27 00:01:44,755 --> 00:01:45,973 Och till Dr Carmichael, 28 00:01:46,006 --> 00:01:47,891 parterapeut extraordinär. 29 00:01:47,924 --> 00:01:49,860 - Till hennes visdomsord. - Äh-hmm. 30 00:01:51,470 --> 00:01:54,773 Och på tal om resan. - Det var ojämnt. 31 00:01:54,806 --> 00:01:57,901 Ja. Ja, träffade några gropar. 32 00:01:57,934 --> 00:01:58,986 - Ja. - Ja. 33 00:01:59,019 --> 00:02:00,779 Checkade in i separata rum. 34 00:02:00,812 --> 00:02:03,323 Men jag jobbar på 35 00:02:03,357 --> 00:02:05,283 mina narcissistiska tendenser. 36 00:02:05,317 --> 00:02:07,953 Och jag jobbar om mina ansvarsfrågor. 37 00:02:07,986 --> 00:02:10,330 Öh-hmm. Och här är vi. 38 00:02:10,364 --> 00:02:11,915 Vi klarade det. 39 00:02:11,948 --> 00:02:13,250 Kom till nästa stopp. 40 00:02:13,283 --> 00:02:17,129 Dr Carmichaels Nytt år, nya vi: 41 00:02:17,162 --> 00:02:20,090 en stor gest. Jag skulle vilja gå först. 42 00:02:20,123 --> 00:02:22,476 - Okej. Stor. Ja. - Okej. 43 00:02:30,384 --> 00:02:32,686 Jag har ordnat att få Vermont-gänget samlas igen 44 00:02:32,719 --> 00:02:34,479 vid det grå huset på nyårsafton 45 00:02:34,513 --> 00:02:36,440 till vår årsdag, 46 00:02:36,473 --> 00:02:38,200 så att vi kan förnya våra löften. 47 00:02:39,476 --> 00:02:42,612 Nytt år, nya vi. 48 00:02:42,646 --> 00:02:45,782 Jag är mållös. 49 00:02:45,816 --> 00:02:47,367 Vi var så glada där. 50 00:02:47,401 --> 00:02:49,161 Ja. Öh-hmm. 51 00:02:49,194 --> 00:02:50,787 - Verkligen? - Verkligen. 52 00:02:50,821 --> 00:02:52,122 Är Gary och Meg kommer att vara där? 53 00:02:52,155 --> 00:02:53,957 De ger upp Cabo. 54 00:02:53,990 --> 00:02:55,709 - Lulu? - Vår dotter 55 00:02:55,742 --> 00:02:58,128 har inte svarat på mina samtal. - Åh, hon är 18, det kommer hon inte. 56 00:02:58,161 --> 00:02:59,796 De gör inga telefoner. Skicka alltid ett sms. 57 00:02:59,830 --> 00:03:01,840 - Okej. - Okej. Min tur. 58 00:03:01,873 --> 00:03:03,508 Okej. 59 00:03:03,542 --> 00:03:05,469 - Det här blir... - Äh-hmm. 60 00:03:05,502 --> 00:03:08,638 ...förra julen som vi spenderar i St Louis 61 00:03:08,672 --> 00:03:10,724 eftersom jag har listat vårt hus 62 00:03:10,757 --> 00:03:12,476 med beredskapen att hyra tillbaka den 63 00:03:12,509 --> 00:03:14,061 från köparen till och med nästa december. 64 00:03:14,094 --> 00:03:16,521 Jag ska landa den här stora fisken 65 00:03:16,555 --> 00:03:19,149 och imorgon, Jag ska hämta Hilton Smith 66 00:03:19,182 --> 00:03:21,193 för att satsa det sista steget av mitt livsverk, 67 00:03:21,226 --> 00:03:23,695 så att om ett år, Lindy, 68 00:03:23,729 --> 00:03:26,073 vi kan flytta tillbaka till det grå huset 69 00:03:26,106 --> 00:03:29,493 permanent, som jag lovade för flera år sedan. 70 00:03:29,526 --> 00:03:32,329 Ett rent blad och en nystart. 71 00:03:32,362 --> 00:03:35,332 Jag stöttade dig och du fick ditt pris. 72 00:03:35,365 --> 00:03:38,418 Och allt jag frågar är det för ett år till 73 00:03:38,452 --> 00:03:40,554 du stöttar mig så jag kan få min. 74 00:03:42,122 --> 00:03:43,557 Är du seriös? 75 00:03:45,292 --> 00:03:47,719 Listan gick upp... 76 00:03:47,753 --> 00:03:48,895 idag. 77 00:03:52,048 --> 00:03:54,317 - Är det här på riktigt? - Mycket. 78 00:03:58,388 --> 00:03:59,573 Les. 79 00:04:02,434 --> 00:04:03,827 Jag älskar dig. 80 00:04:04,728 --> 00:04:07,497 Lindy, jag älskar dig också. 81 00:04:15,447 --> 00:04:17,040 Tack. 82 00:04:17,073 --> 00:04:19,876 Tack för att du bjöd in mig tillbaka i vår säng. 83 00:04:44,434 --> 00:04:46,069 Hur löser man 84 00:04:46,102 --> 00:04:49,072 problemet att mata världen? 85 00:04:49,105 --> 00:04:52,284 Det vet bara Les Littlejohn. 86 00:04:52,317 --> 00:04:55,745 Nu, tänk om vi kunde ta, säg, ett ax, 87 00:04:55,779 --> 00:05:00,000 och krympa den till en bråkdel av sin ursprungliga storlek? 88 00:05:00,033 --> 00:05:04,129 Föreställ dig bara en bonde kunde växa tio, hundra, 89 00:05:04,162 --> 00:05:06,089 tusen ax 90 00:05:06,122 --> 00:05:08,508 i det utrymme det tar att växa en. 91 00:05:08,542 --> 00:05:12,095 Men hur gör det cellreduktionsarbete? 92 00:05:12,128 --> 00:05:15,515 Min revolutionär molekylär omvandlingsprocess 93 00:05:15,549 --> 00:05:19,186 förändras i grunden avståndet mellan atomerna. 94 00:05:19,219 --> 00:05:21,271 Åh, den verkliga frågan är, 95 00:05:21,304 --> 00:05:23,523 kan du återställa majskolven till vanlig storlek 96 00:05:23,557 --> 00:05:25,025 efter att den har miniatyriserats? 97 00:05:25,058 --> 00:05:27,861 Inte bara kan vi göra det, vi kommer att göra det, 98 00:05:27,894 --> 00:05:30,038 tillsammans, Hilton Smith, 99 00:05:30,305 --> 00:05:32,616 vi kan göra mer med mindre, 100 00:05:32,649 --> 00:05:36,536 och det är L-E-S. 101 00:05:36,570 --> 00:05:38,288 Jag tar det härifrån, Les. 102 00:05:38,321 --> 00:05:39,998 Okej. 103 00:05:43,326 --> 00:05:47,264 Nu är det dags att blåsa dina sinnen. 104 00:05:50,500 --> 00:05:53,803 Vi kallar detta miniladuvagnen. 105 00:05:53,837 --> 00:05:55,805 – Ingen kallar det så. - Okej. Det är bara jag. 106 00:05:55,839 --> 00:05:57,390 Se, jag växte upp på en gård, där jag... 107 00:05:57,424 --> 00:05:59,401 Richard. Ledsen. Jag blir upphetsad. 108 00:06:26,870 --> 00:06:30,098 Vi kallar detta framtiden. 109 00:06:42,761 --> 00:06:46,773 Jag är jävligt förvånad! 110 00:06:49,142 --> 00:06:50,902 Det är en majs. Och lastbilen, du vet, det har varit... 111 00:06:50,936 --> 00:06:52,028 - Jag vet. - Titta så liten den är. 112 00:06:52,062 --> 00:06:53,613 Det blir litet. Ja. 113 00:06:53,647 --> 00:06:55,115 Det är otroligt. Jag har dig. Jag har dig. 114 00:06:55,148 --> 00:06:56,574 Det gjorde du. Det gjorde du verkligen. 115 00:06:56,608 --> 00:06:58,910 Det gjorde du verkligen. Det är galet. 116 00:06:58,944 --> 00:07:00,745 Åh, förvåna mig igen. 117 00:07:00,779 --> 00:07:02,922 Gör, gör det stort. Jag, jag, jag vill smaka. 118 00:07:04,282 --> 00:07:06,459 Åh, en stor majs tar en stor investering. 119 00:07:06,493 --> 00:07:09,546 Åh, där är han. Money Man som ringer in. 120 00:07:09,579 --> 00:07:10,714 Tja, fortsätt. 121 00:07:10,747 --> 00:07:13,133 Äh, du vet, eh, Flavor Saver 122 00:07:13,166 --> 00:07:15,885 var ett stort steg framåt. 123 00:07:15,919 --> 00:07:19,389 Det var den första och den bästa GMO tomat på marknaden. 124 00:07:19,422 --> 00:07:20,807 Men det var ett misslyckande. 125 00:07:20,840 --> 00:07:22,392 - Tja... - Tja... 126 00:07:22,425 --> 00:07:24,394 Nej, det var det inte. Det var ett genombrott, 127 00:07:24,427 --> 00:07:26,396 men det smakade som gamla plåster. 128 00:07:26,429 --> 00:07:29,532 Erkänn det. – Nej, det tror jag inte att jag kommer att göra. 129 00:07:30,684 --> 00:07:32,736 Erkänn det annars går jag. 130 00:07:32,769 --> 00:07:34,496 Nej. 131 00:07:38,274 --> 00:07:41,911 Fan ja! Du ska aldrig erkänna misslyckande. 132 00:07:41,945 --> 00:07:44,456 Jag har dig. Jag har dig. Hej. - Ja, det gjorde du, Hilton. 133 00:07:44,489 --> 00:07:47,250 Men denna agroteknik kommer att förändra världen. 134 00:07:47,283 --> 00:07:49,085 - Kommer att förändra världen. Jinx? - Okej. 135 00:07:49,119 --> 00:07:50,920 Och tänk bara, detta är bara början. 136 00:07:50,954 --> 00:07:53,089 – Det här är bara början. - Förlåt, vem är du? 137 00:07:53,123 --> 00:07:55,258 Vivienne. Hiltons chefsforskare. 138 00:07:55,291 --> 00:07:57,260 Jag är magen, Jag skriver bara checkarna. 139 00:07:57,293 --> 00:07:58,762 Hon är... - Hjärnorna. 140 00:07:58,795 --> 00:08:01,931 Och min magkänsla gör aldrig misstag. 141 00:08:01,965 --> 00:08:05,310 Jag menar, jag skulle skriva till dig en check just nu, 142 00:08:05,343 --> 00:08:08,438 men av någon anledning, 143 00:08:08,471 --> 00:08:12,575 Jag känner bara inte smaskigt i min mage. 144 00:08:14,144 --> 00:08:16,363 Du. - Jag? 145 00:08:16,396 --> 00:08:17,781 Vem är du? 146 00:08:17,814 --> 00:08:19,532 Är det här en trickfråga? 147 00:08:19,566 --> 00:08:21,201 jag vet inte. Är det? 148 00:08:21,234 --> 00:08:23,161 Ja, vem är du? 149 00:08:23,194 --> 00:08:25,872 Jag är fantastisk. Jag är Hilton. 150 00:08:25,905 --> 00:08:27,882 Jag är fantastisk. Jag är Les. 151 00:08:29,659 --> 00:08:32,011 Ja, jag kommer att behöva mer. 152 00:08:39,002 --> 00:08:40,804 Han gillade det. 153 00:08:40,837 --> 00:08:42,772 Hej, jag kommer att förlora mitt hus. 154 00:09:00,732 --> 00:09:02,117 Hej. 155 00:09:02,150 --> 00:09:03,952 Hej. 156 00:09:03,985 --> 00:09:07,789 Något tyst uppenbarade sig för mig. 157 00:09:07,822 --> 00:09:11,376 - Åh, vad är det? – Marias personalval. 158 00:09:11,409 --> 00:09:12,877 Min regnbåge börjar med svart. 159 00:09:12,911 --> 00:09:15,547 Det är en Pulitzerprisvinnande roman. 160 00:09:15,580 --> 00:09:20,385 Av den enda, Lindy McMichael Littlejohn. 161 00:09:20,418 --> 00:09:22,971 Det är en livstid sedan. 162 00:09:23,004 --> 00:09:25,807 Mm-mm. Arton år och fortfarande en fanfavorit? 163 00:09:25,840 --> 00:09:29,736 Lyssna, Richie, vi måste prata. 164 00:09:31,054 --> 00:09:34,023 - Äh-åh. Nej. - Ja. 165 00:09:34,057 --> 00:09:35,817 Nej, vi har precis börjat. 166 00:09:35,850 --> 00:09:36,985 - Richie. - Vänta. 167 00:09:37,018 --> 00:09:38,528 Det här är bara första akten. 168 00:09:38,561 --> 00:09:41,156 Förvandla inte detta till en tragedi. 169 00:09:41,189 --> 00:09:43,324 Tja, tragedi är en bättre historia. 170 00:09:43,358 --> 00:09:45,493 Åh, jag önskar att de hade, öh, 171 00:09:45,527 --> 00:09:49,038 ett avsnitt om hur man reparerar en känslomässig affär. 172 00:09:49,072 --> 00:09:53,001 Lyssna, du såg mig verkligen när jag behövde det som mest. 173 00:09:53,034 --> 00:09:54,419 - Det gjorde jag. - Ja. 174 00:09:54,452 --> 00:09:56,838 Och, och du gav mig verkligen 175 00:09:56,871 --> 00:09:59,340 den där känslomässiga intimiteten som jag längtade efter, 176 00:09:59,374 --> 00:10:00,842 du vet. - Äh-hmm. 177 00:10:00,875 --> 00:10:03,011 Du var en bra axel, 178 00:10:03,044 --> 00:10:04,179 ett öra. - Äh-hmm. 179 00:10:04,212 --> 00:10:07,182 Du är så snygg, ung. 180 00:10:07,215 --> 00:10:09,058 - Sluta. Nej, sluta. - Smart. 181 00:10:09,092 --> 00:10:11,728 Och kanske i ett annat liv, men... 182 00:10:11,761 --> 00:10:13,780 Men jag blev kär. 183 00:10:15,390 --> 00:10:18,109 Och du? – Jag ramlade i Les. 184 00:10:18,143 --> 00:10:20,612 - L-E-S. Varför? - Ja. 185 00:10:20,645 --> 00:10:22,947 Les känner den riktiga jag, 186 00:10:22,981 --> 00:10:26,701 det värsta av mig, och han, han älskar mig fortfarande. 187 00:10:26,734 --> 00:10:29,120 - Jag skulle kunna älska det värsta av dig. - Nej. 188 00:10:29,154 --> 00:10:30,580 - Ja. - Han har 20 år på dig 189 00:10:30,613 --> 00:10:32,957 och du har känt mig, typ några månader. 190 00:10:32,991 --> 00:10:34,709 Sex och ett halvt. 191 00:10:34,742 --> 00:10:36,711 Les... 192 00:10:36,744 --> 00:10:38,546 - Vänta, nej, nej. - ...han gjorde en storslagen gest 193 00:10:38,580 --> 00:10:42,717 och han lovade mig en nystart och jag tror honom. 194 00:10:42,750 --> 00:10:45,937 Varför? Nej, nej, nej, nej, faktiskt, säg inte. 195 00:10:46,921 --> 00:10:50,058 Kärlek bör förbli ett mysterium. 196 00:10:50,091 --> 00:10:51,726 Min mamma sa det till mig. 197 00:10:51,759 --> 00:10:54,437 Okej. Jag ska gå. 198 00:10:54,470 --> 00:10:56,731 - Vänta, vänta, vänta. Detta... - Åh, gud. Nej, nej. 199 00:10:56,764 --> 00:10:59,067 Jag har dig denna julklapp. 200 00:10:59,100 --> 00:11:00,902 – Kan absolut inte acceptera detta. - Du måste 201 00:11:00,935 --> 00:11:02,904 eller det betyder vår kärlek var förgäves. 202 00:11:02,937 --> 00:11:04,614 - Shh, shh, inte kärlek. - Åh, åh. Gå. Okej 203 00:11:04,647 --> 00:11:06,741 Öppna bara kortet först. 204 00:11:06,774 --> 00:11:10,128 Det finns inget behov att tacka mig, okej? 205 00:11:25,335 --> 00:11:27,762 God jul, min älskade. 206 00:11:27,795 --> 00:11:30,932 I väntan på nyår, nya du och nya vi, 207 00:11:30,965 --> 00:11:34,143 Tänkte jag det här skulle vara en bra början. 208 00:11:34,177 --> 00:11:36,821 Öppna presenten. Jag väntar. 209 00:11:46,522 --> 00:11:48,283 Jag hatar den här trasan. 210 00:11:48,316 --> 00:11:50,326 Jag vet att du hatar den här trasan. 211 00:11:50,360 --> 00:11:52,996 Men jag visste att du aldrig skulle göra det skicka in den själv. 212 00:11:53,029 --> 00:11:56,174 Läs den snabbt. Se om du känner igen den. 213 00:11:58,243 --> 00:11:59,877 Åh, Richie. 214 00:11:59,911 --> 00:12:01,629 Nej, nej, nej, nej. Vad har du gjort? 215 00:12:01,663 --> 00:12:04,173 Jag låtsades att vara din bokagent. 216 00:12:04,207 --> 00:12:08,011 Din berättelse kommer att bli i The New Yorker. 217 00:12:08,044 --> 00:12:10,680 Inga! Jag skrev inte det här. 218 00:12:10,713 --> 00:12:12,307 Jag är knullad. 219 00:12:12,340 --> 00:12:14,392 Jag vet att det är överväldigande 220 00:12:14,425 --> 00:12:15,685 och jag är säker på att du vet. 221 00:12:15,718 --> 00:12:18,021 Herregud, Richie! 222 00:12:18,054 --> 00:12:21,566 Nej, nej, nej! Åh, fan. 223 00:12:21,599 --> 00:12:23,318 Åh, shit, shit, shit, shit. 224 00:12:23,351 --> 00:12:24,986 Åh, kärring, ta upp. Plocka upp. 225 00:12:25,019 --> 00:12:26,654 Hej, det här är Terry. Lämna ett meddelande. 226 00:12:26,688 --> 00:12:29,574 Terry, åh, fan. Okej. 227 00:12:29,607 --> 00:12:31,701 Det finns en historia-- 228 00:12:31,734 --> 00:12:33,828 det finns en historia i New Yorker med mitt namn på. 229 00:12:33,861 --> 00:12:36,331 Och jag vill att du ringer tillbaka. Det här är en nödsituation. 230 00:12:36,364 --> 00:12:39,000 För allvar den här gången. Ring mig tillbaka. 231 00:12:39,033 --> 00:12:40,134 Knulla. 232 00:12:41,202 --> 00:12:42,503 Knulla! 233 00:12:51,087 --> 00:12:52,597 Öh-hmm? Stäng dörren. 234 00:12:52,630 --> 00:12:54,098 - Varför? - För jag vill 235 00:12:54,132 --> 00:12:56,392 att höja min röst. 236 00:12:56,426 --> 00:12:58,019 Jesus hoppar kex. 237 00:12:58,052 --> 00:13:01,064 Varför skulle du bjuda in Hilton 238 00:13:01,097 --> 00:13:03,733 till ditt välgörenhetsevenemang hemma hos dig ikväll? 239 00:13:03,766 --> 00:13:05,109 För han vill att veta vem jag är. 240 00:13:05,143 --> 00:13:07,278 – Men Lindy kommer att vara där. - Och? 241 00:13:07,312 --> 00:13:10,281 Jag är ledsen, är jag den enda som minns förra året? 242 00:13:10,315 --> 00:13:13,201 Den, den, den, tysta auktionen, poolincidenten? 243 00:13:13,234 --> 00:13:15,953 Och du tjänar fortfarande alkohol i år, eller hur? 244 00:13:15,987 --> 00:13:19,132 Räkna bort mig. Jag är ledsen. Jag kan inte titta. 245 00:13:21,075 --> 00:13:24,379 Jag tror inte att mitt hjärta eller min mage 246 00:13:24,412 --> 00:13:27,090 kan tolerera en annan interaktion med honom. 247 00:13:27,123 --> 00:13:28,758 Men vi är pank. 248 00:13:28,791 --> 00:13:30,718 Och han är allt vi har. 249 00:13:30,752 --> 00:13:34,305 Det finns inga fler intresserade investerare, 250 00:13:34,339 --> 00:13:36,265 Les, med Hiltons typ av kontanter. 251 00:13:36,299 --> 00:13:38,810 Vet du vad? Jag och Lindy mår bra nu. 252 00:13:38,843 --> 00:13:41,729 Vi är bra till och med. Och vi förnyar våra löften. 253 00:13:41,763 --> 00:13:43,231 Nytt år, nya vi. - Nya oss. 254 00:13:43,264 --> 00:13:44,732 Ja. Du sa det förra året. 255 00:13:44,766 --> 00:13:45,900 I år kommer det att hålla i sig. 256 00:13:45,933 --> 00:13:47,068 Sover du i samma säng? 257 00:13:47,101 --> 00:13:48,403 Ja. 258 00:13:48,436 --> 00:13:50,780 - Bara sova? - Sova plus. 259 00:13:50,813 --> 00:13:53,408 - Stort plus? - Litet plus. 260 00:13:53,441 --> 00:13:55,076 Jag skulle må så mycket bättre om det var stort. 261 00:13:55,109 --> 00:13:56,911 Vi är på väg mot stora, Jag lovar dig. 262 00:13:56,944 --> 00:13:58,129 Ehm, okej. 263 00:13:59,822 --> 00:14:01,249 Lindy, det är jag. 264 00:14:01,282 --> 00:14:03,167 Det är jag som ringer dig. Jag får inte panik. 265 00:14:03,201 --> 00:14:05,253 Men ring mig bara tillbaka innan festen, okej? 266 00:14:05,286 --> 00:14:08,005 Det är ingen nödsituation men det är en nödsituation. 267 00:14:08,039 --> 00:14:10,133 Whoa, whoa, whoa. Jag är ledsen. - Åh, så ledsen, sir. 268 00:14:10,166 --> 00:14:11,968 Usch, min polyp är borta. 269 00:14:12,001 --> 00:14:14,512 Ja, men det finns ett hål i mitt hjärta nu. 270 00:14:14,545 --> 00:14:16,305 Låter som ett fall för Bardgardet. 271 00:14:16,339 --> 00:14:19,142 Så jag kommer inte kunna närvara din fest i kväll. 272 00:14:19,175 --> 00:14:21,027 Vår förlust. Lycka till, Richard. 273 00:14:45,326 --> 00:14:47,462 Du är inte Jackie. - Jag är Hel. 274 00:14:47,495 --> 00:14:49,630 Tvinga mig inte att höja den. Vem är du? 275 00:14:49,664 --> 00:14:52,008 Jag är professor Littlejohn, Jackies professor. 276 00:14:52,041 --> 00:14:54,302 Har hon redan åkt på paus? Har jag saknat henne? 277 00:14:54,335 --> 00:14:56,471 Jag hoppas inte, för jag är hennes jävla åktur. 278 00:14:56,504 --> 00:14:59,348 - Jackie. - Professor Littlejohn. 279 00:14:59,382 --> 00:15:01,350 Ja, Lindy. Du borde kalla mig Lindy. 280 00:15:01,384 --> 00:15:03,895 Åh, eh, Hel, uh, professor Littlejohn 281 00:15:03,928 --> 00:15:06,647 är anledningen till att jag är här. 282 00:15:06,681 --> 00:15:09,066 Åh, du skrev den där boken hon älskar. 283 00:15:09,100 --> 00:15:10,860 Jag läste det inte. Ingen anstöt. 284 00:15:10,893 --> 00:15:13,654 Ingen tagen. Jackie, Jag är så glad att jag fångade dig. 285 00:15:13,688 --> 00:15:15,072 Kan vi prata? 286 00:15:15,106 --> 00:15:17,241 Ja. Bara riktigt snabbt. 287 00:15:17,275 --> 00:15:18,993 - Åh, menar du utan mig? - Det gör jag. 288 00:15:19,026 --> 00:15:20,495 Åh. Är det okej? 289 00:15:20,528 --> 00:15:23,080 Åh, ja. Lite oförskämd. Ingen anstöt, men visst. 290 00:15:23,114 --> 00:15:24,540 Okej. Ha bara en... 291 00:15:24,574 --> 00:15:26,968 Okej. Hej. Um... 292 00:15:28,703 --> 00:15:31,088 har jag gjort något fel, Professor Littlejohn? 293 00:15:31,122 --> 00:15:33,174 Åh, nej, nej, herregud. Nej, nej. 294 00:15:33,207 --> 00:15:36,010 Jag har. Jag har. 295 00:15:36,043 --> 00:15:38,095 jag, um... 296 00:15:38,129 --> 00:15:40,440 Jag behöver att berätta något för dig. Äh... 297 00:15:43,885 --> 00:15:46,070 Jag älskade din novell. 298 00:15:46,904 --> 00:15:49,273 - "Utan titel i syfte"? - Äh-hmm. Det är den. 299 00:15:49,307 --> 00:15:51,609 Ja, jag älskade det. Det var lysande. 300 00:15:51,642 --> 00:15:54,111 Eh, prosan var skarp. 301 00:15:54,145 --> 00:15:57,665 Åh, bara rösten, fräsch, framstående, sällsynt. 302 00:15:57,899 --> 00:16:00,910 En som förtjänar uppmärksamhet 303 00:16:00,943 --> 00:16:02,620 av New York-litterärerna. 304 00:16:02,653 --> 00:16:04,413 Wow. 305 00:16:04,447 --> 00:16:06,415 Jag menar, vad--det, det betyder 306 00:16:06,449 --> 00:16:08,042 världen för mig, Professor Littlejohn. 307 00:16:08,075 --> 00:16:09,544 Det är nästan-- det är snart jul 308 00:16:09,577 --> 00:16:11,128 och du är vid min dörr komplimanger mitt arbete. 309 00:16:11,162 --> 00:16:13,130 Jag... herregud, jag kunde inte be om en bättre present. 310 00:16:13,164 --> 00:16:15,216 Okej. Lyssna på mig. Lyssna på mig. 311 00:16:15,249 --> 00:16:18,603 Du måste vända den till en roman just nu. 312 00:16:19,670 --> 00:16:21,931 Nu? Verkligen? 313 00:16:21,964 --> 00:16:23,391 Verkligen nu. Öh-hmm. 314 00:16:23,424 --> 00:16:24,934 Um... 315 00:16:24,967 --> 00:16:27,061 Jag antar att jag kunde komma igång över pausen. 316 00:16:27,094 --> 00:16:30,147 Nej. Du måste ta nästa termin ledigt och bara skriva. 317 00:16:30,181 --> 00:16:32,233 Hela terminen? 318 00:16:32,266 --> 00:16:33,317 Hela terminen. 319 00:16:33,351 --> 00:16:36,112 Du vill bara isolera dig och skriva 320 00:16:36,145 --> 00:16:37,572 medan det är färskt, medan den är här, 321 00:16:37,605 --> 00:16:39,156 medan "Untitled on Purpose" 322 00:16:39,190 --> 00:16:41,158 strömmar genom dig, eller hur? 323 00:16:41,192 --> 00:16:42,660 Ja, ja, jag känner det. 324 00:16:42,693 --> 00:16:44,453 Okej. Så du behöver att isolera och skriva. 325 00:16:44,487 --> 00:16:46,497 Eh, inga distraktioner, inget internet, 326 00:16:46,531 --> 00:16:48,624 inga romaner, inga tidningar, 327 00:16:48,658 --> 00:16:50,585 nej, eh, ingenting. Rätt? - Nej, nej. 328 00:16:50,618 --> 00:16:52,962 Ingenting. - Och bara hela vintern, 329 00:16:52,995 --> 00:16:54,422 eh, väldigt Ett eget rum. 330 00:16:54,455 --> 00:16:56,757 Woolf it. - Rätt. Rätt. Woolf it! 331 00:16:56,791 --> 00:16:58,426 - Kan du göra det? - Ja. 332 00:16:58,459 --> 00:17:00,136 Tja, eh, väl, Hels pappa, min farbror Flip, 333 00:17:00,169 --> 00:17:03,681 han har en stuga tillbaka i Montana det är superisolerat. 334 00:17:03,714 --> 00:17:05,433 - Åh. - Som Walden Pond isolerad. 335 00:17:05,466 --> 00:17:06,475 - Det är perfekt. - Visst? 336 00:17:06,509 --> 00:17:08,152 - Ja. Jackie. - Jaha? 337 00:17:09,303 --> 00:17:12,356 Detta har potentialen att vara din... 338 00:17:12,390 --> 00:17:14,650 Min regnbåge börjar med svart? 339 00:17:14,684 --> 00:17:18,154 Nej, professor Littlejohn, det, det kunde det inte. 340 00:17:18,187 --> 00:17:20,781 Du vet, jag... - Jackie. Jag borde veta. 341 00:17:20,815 --> 00:17:24,201 Mitt mål i livet är att bara skriva 342 00:17:24,235 --> 00:17:27,288 en, en fantastisk roman som du. 343 00:17:27,321 --> 00:17:30,124 Det är... - Okej. Så vi är bra? 344 00:17:30,157 --> 00:17:31,876 Ska du isolera dig och skriva? - Ja. 345 00:17:31,909 --> 00:17:33,544 - Hela terminen? – Hela terminen. 346 00:17:33,578 --> 00:17:35,546 - Ska du till Montana? - Ja, professor Littlejohn! 347 00:17:35,580 --> 00:17:37,298 - Kom ihåg, inga tidningar, eller hur? - Nej. 348 00:17:37,331 --> 00:17:38,841 - Nej? Vill du inte ha någon? - Äh-öh. 349 00:17:38,874 --> 00:17:41,469 Stäng bara av internet. Okej? 350 00:17:41,502 --> 00:17:44,472 – Jag kommer att koppla ur helt. - Ja! 351 00:17:44,505 --> 00:17:46,307 Okej. Hej, god jul. 352 00:17:46,340 --> 00:17:49,193 God jul till dig också! 353 00:17:53,014 --> 00:17:55,650 Okej. Låt oss--åh. 354 00:17:55,683 --> 00:17:58,452 Mina anteckningar här. 355 00:18:00,771 --> 00:18:02,290 Åh. 356 00:18:11,115 --> 00:18:14,001 Åh, fan. åh! 357 00:18:14,035 --> 00:18:16,504 Terry! Tack Kristus. Okej. Lyssna, jag... 358 00:18:16,537 --> 00:18:18,506 Lindy, du har 10 minuter på dig. 359 00:18:18,539 --> 00:18:20,341 Förblindar mig med en novell 360 00:18:20,374 --> 00:18:22,009 publicerad i The New Yorker under de senaste två decennierna 361 00:18:22,043 --> 00:18:23,678 får dig en. 362 00:18:23,711 --> 00:18:25,179 Det faktum att vi har varit vänner i mer än 20 år 363 00:18:25,212 --> 00:18:26,397 får dig en annan. 364 00:18:26,564 --> 00:18:28,516 Och de andra åtta tillhör Gillian Flynn, 365 00:18:28,549 --> 00:18:30,267 som fortsätter att publicera bästsäljare, 366 00:18:30,301 --> 00:18:33,354 som köpte mig en klassisk sexa utanför parken. 367 00:18:33,387 --> 00:18:36,282 Jag skrev inte historien. Det är min elevs arbete. 368 00:18:38,726 --> 00:18:42,530 Min före detta känslomässiga älskare, lång historia, 369 00:18:42,563 --> 00:18:43,906 hittade den jävla historien 370 00:18:43,939 --> 00:18:45,408 i min väska och trodde att det var min. 371 00:18:45,441 --> 00:18:48,244 Och jag--varför skulle det Jag rättar honom, vet du? 372 00:18:48,277 --> 00:18:49,837 Han skickade in den 373 00:18:50,705 --> 00:18:52,873 utan min vetskap, å mina vägnar, 374 00:18:52,907 --> 00:18:55,543 eftersom han, lång historia, älskade mig 375 00:18:55,576 --> 00:18:57,712 och trodde att jag var kapabel skriver något bra igen. 376 00:18:57,745 --> 00:18:58,796 Vad fan... 377 00:18:58,829 --> 00:19:00,464 Jag tar ett sabbatsår från WashU. 378 00:19:00,498 --> 00:19:01,716 Jag är på väg till det grå huset. 379 00:19:01,749 --> 00:19:03,884 Les och jag ska förnya våra löften. 380 00:19:03,918 --> 00:19:06,053 Lång historia, du är inbjuden. 381 00:19:06,087 --> 00:19:07,388 Jag vet att du hatar honom. 382 00:19:07,421 --> 00:19:10,099 Det gjorde jag också. Men han är en bra pappa. 383 00:19:10,132 --> 00:19:13,561 Och jag är engagerad att förbinda mig till mitt äktenskap. 384 00:19:13,594 --> 00:19:16,230 Så jag kan inte hantera 385 00:19:16,263 --> 00:19:19,316 denna skitstorm just nu, vilket är säkert, 386 00:19:19,350 --> 00:19:21,819 förresten att smutskasta ditt rykte också. 387 00:19:21,852 --> 00:19:24,238 Så om du vill behålla den där klassiska sexan, 388 00:19:24,271 --> 00:19:26,907 då kan du snälla, snälla 389 00:19:26,941 --> 00:19:29,910 fixa den här jävla röran så jag kan fokusera på mina löften 390 00:19:29,944 --> 00:19:31,629 och mitt äktenskap som jag lovade? 391 00:19:32,822 --> 00:19:34,999 Jag hatar dig. Jag vet. 392 00:19:35,032 --> 00:19:36,834 Jag hatar mig också. 393 00:19:36,867 --> 00:19:38,419 Tack. 394 00:19:38,452 --> 00:19:40,513 Nej, nej, nej. Du får inte tacka mig. 395 00:19:45,668 --> 00:19:47,344 Oliver! 396 00:20:05,855 --> 00:20:07,865 Les har ringt, Jag har sms:at. 397 00:20:07,898 --> 00:20:09,658 Och jag har varit upptagen. 398 00:20:09,692 --> 00:20:12,203 Les behöver dig på bästa uppförande ikväll. 399 00:20:12,236 --> 00:20:13,954 Hilton Smith är med. 400 00:20:13,988 --> 00:20:16,290 Nedlåtande som alltid, Starla. 401 00:20:16,323 --> 00:20:18,501 Och vem? Nödvändig. 402 00:20:18,534 --> 00:20:21,212 Och han är en stor investerare. – Vet du, tänkte jag 403 00:20:21,245 --> 00:20:22,797 locket var på poolen förra året, eller hur? 404 00:20:22,830 --> 00:20:24,381 Det vet du. - Bra. 405 00:20:24,415 --> 00:20:25,633 Du har redan plockat upp den första inramade tomaten. 406 00:20:25,666 --> 00:20:27,176 Det gjorde jag. Japp. 407 00:20:27,209 --> 00:20:28,686 - Äh, den är låst. - Jag vet. 408 00:20:30,004 --> 00:20:31,972 – Är det här ännu en partiprotest? - Nej. 409 00:20:32,006 --> 00:20:33,349 Hilton är här om fem. 410 00:20:33,382 --> 00:20:34,809 Starla. Din klänning är på övervåningen. 411 00:20:34,842 --> 00:20:37,394 Jag behöver dig inuti nu. - Vad? Vilken klänning? 412 00:20:37,428 --> 00:20:39,021 Les fick mig att bedöma din garderobssituation 413 00:20:39,054 --> 00:20:40,523 och, och vi var båda överens att det enda alternativet 414 00:20:40,556 --> 00:20:41,816 var att lägga ut en uppgradering. 415 00:20:41,849 --> 00:20:44,527 Förolämpande. 416 00:20:44,560 --> 00:20:45,653 Och tänk om jag hatar det? 417 00:20:45,686 --> 00:20:48,155 Din framtid är på linjen. 418 00:20:48,189 --> 00:20:49,657 Han sa till mig, citat, 419 00:20:49,690 --> 00:20:53,536 "Inget nytt år, nya vi utan nya pengar," unquote. 420 00:20:53,569 --> 00:20:55,579 Så snälla bara flytta. 421 00:20:55,613 --> 00:20:57,081 Gå ut ur bilen. 422 00:20:57,114 --> 00:20:59,041 Nu! 423 00:20:59,074 --> 00:21:00,501 Hejdå, Starla. 424 00:21:00,534 --> 00:21:04,672 Jag ska ha betjänten ta bort dig fysiskt. 425 00:21:04,705 --> 00:21:06,557 Jag behöver en minut! 426 00:21:07,917 --> 00:21:09,393 En minut! 427 00:21:11,545 --> 00:21:14,607 Jag behöver Hulk utanför, stat. 428 00:21:42,493 --> 00:21:44,962 Kom igen. Berätta för mig vad Les jobbar med. 429 00:21:44,995 --> 00:21:47,965 Det här är omslaget av Scientific American. 430 00:21:47,998 --> 00:21:50,050 Okej, han säger ingenting, Nils. 431 00:21:50,084 --> 00:21:52,219 Öh-hmm. Öh-hmm. Och du frågar aldrig? 432 00:21:52,253 --> 00:21:53,554 Skitsnack, Lindy. 433 00:21:53,587 --> 00:21:54,972 Jag har skrivit ut samma citat från dig 434 00:21:55,005 --> 00:21:56,473 10 gånger under åren. 435 00:21:56,507 --> 00:21:58,726 Allt jag kommer att säga är, första regeln i Fight Club. 436 00:21:58,759 --> 00:22:01,604 Lama och föråldrade. 437 00:22:01,637 --> 00:22:03,989 Precis som Scientific American. 438 00:22:13,440 --> 00:22:15,960 Vodka, torr. 439 00:22:23,659 --> 00:22:24,718 Åh, tack. 440 00:22:33,127 --> 00:22:34,186 Big Red har landat. 441 00:22:35,796 --> 00:22:36,972 Var är Lindy? 442 00:22:37,006 --> 00:22:38,641 Jag behöver ögon på Lady Tomato. 443 00:22:38,674 --> 00:22:40,601 - Hilton? - Ge mig 20 på Deep Pockets. 444 00:22:40,634 --> 00:22:42,102 man: Roger. Ingen vid den andra. 445 00:22:42,136 --> 00:22:43,270 Dubbel negativ. 446 00:22:43,304 --> 00:22:44,980 Big Red är inte nöjd. 447 00:22:45,014 --> 00:22:47,942 Jag kan fantastisk stil när jag ser det. 448 00:22:47,975 --> 00:22:50,444 Åh, det här är en fasad. 449 00:22:50,477 --> 00:22:52,947 Åh, ja, fasaden fungerar. 450 00:22:52,980 --> 00:22:55,950 Hmm. Jag vacklar på stupet 451 00:22:55,983 --> 00:22:57,501 att bli utslängd som en bedrägeri. 452 00:22:58,819 --> 00:23:00,955 Vilket jag nog förtjänar. 453 00:23:00,988 --> 00:23:05,042 Jag ska vara det den stödjande frun 454 00:23:05,075 --> 00:23:07,670 men min karriär går upp i lågor 455 00:23:07,703 --> 00:23:09,129 smäller runt min hjärna. 456 00:23:09,163 --> 00:23:11,215 Det är allt jag kan höra. 457 00:23:11,248 --> 00:23:13,634 Vad tycker din man om det? 458 00:23:13,667 --> 00:23:16,804 Åh, han har ingen aning. Han är också en bedragare. 459 00:23:16,837 --> 00:23:18,138 Är det så? 460 00:23:18,172 --> 00:23:19,139 Öh-hmm. 461 00:23:20,424 --> 00:23:22,851 Välkommen, alla. 462 00:23:22,885 --> 00:23:26,730 Äh, varje år säger jag Jag ska hålla det kort 463 00:23:26,764 --> 00:23:28,482 och det i natt handlar inte om mig, 464 00:23:28,515 --> 00:23:30,734 det handlar om barnen. 465 00:23:30,768 --> 00:23:32,987 Och ikväll är jag faktiskt det ska hålla det löftet 466 00:23:33,020 --> 00:23:37,074 men du vet, låt oss vara ärliga, det måste handla om mig först 467 00:23:37,107 --> 00:23:39,410 för ni är alla här att bjuda på mina grejer. 468 00:23:40,527 --> 00:23:42,329 Tja, han är bara 469 00:23:42,363 --> 00:23:47,001 spelar rollen av en välgörenhetsfilantrop. 470 00:23:47,034 --> 00:23:51,171 Men allt han verkligen bryr sig om är hans livsverk först, 471 00:23:51,205 --> 00:23:52,840 själv andra, vår dotter tredje, 472 00:23:52,873 --> 00:23:55,843 jag sist, vilket jag nog förtjänar. 473 00:23:55,876 --> 00:23:57,177 Tja, bara nyfiken. 474 00:23:57,211 --> 00:24:00,347 Vad tycker du om hans livsverk? 475 00:24:00,381 --> 00:24:04,518 Och en väldigt personlig liten lite om Jack och Diane, 476 00:24:04,551 --> 00:24:07,855 min John Cougar Mellencamp Kardborre plånbok 477 00:24:07,888 --> 00:24:11,567 med mitt gymnasielegitimation fortfarande inne. Va? 478 00:24:11,600 --> 00:24:13,402 Vart kommer du annars en av dem? 479 00:24:13,435 --> 00:24:17,114 Jag kan inte berätta det för dig. 480 00:24:17,147 --> 00:24:18,574 Det är så hemligt faktiskt, 481 00:24:18,607 --> 00:24:21,035 – Jag har ingen aning om vad det är. - Åh. 482 00:24:21,068 --> 00:24:23,245 Vänta en sekund. Min topptomte försöker verkligen 483 00:24:23,278 --> 00:24:24,872 att berätta något för mig. 484 00:24:24,905 --> 00:24:26,582 Lady Tomato på verandan med djupa fickor, 485 00:24:26,615 --> 00:24:28,125 två drinkar in, tredje på däck. 486 00:24:28,158 --> 00:24:30,711 Du skämtar för jävla eller så får du sparken. 487 00:24:30,744 --> 00:24:32,346 Jag lämnar in mitt headset. 488 00:24:34,415 --> 00:24:37,217 Men jag kan säga dig, 489 00:24:37,251 --> 00:24:40,220 han är briljant. 490 00:24:40,254 --> 00:24:41,647 Säg inte att jag sa det. 491 00:24:42,631 --> 00:24:44,433 Ja. Jag menar, jag är redan sist. 492 00:24:44,466 --> 00:24:45,893 Du vet, vad är efter sist? 493 00:24:48,012 --> 00:24:49,897 Inte mycket. 494 00:24:49,930 --> 00:24:53,317 Så ja, god jul och trevlig helg, 495 00:24:53,350 --> 00:24:56,737 och förhoppningsvis som täcker allt. Okej. 496 00:24:58,856 --> 00:25:00,491 - Les, fem minuter. - Nej. 497 00:25:00,524 --> 00:25:01,784 - Två. - En. Senare kanske. 498 00:25:01,817 --> 00:25:03,410 Gjort. Åh, alla var uppe. 499 00:25:03,444 --> 00:25:05,120 Hej, Lindy, sluta, sluta. Du har rätt - nej nej. 500 00:25:05,154 --> 00:25:06,246 - Sluta. – Jag förklarar bara 501 00:25:06,280 --> 00:25:07,748 till denna herre varför finns det nej 502 00:25:07,781 --> 00:25:09,917 tillgång utomhus denna semesterperiod. 503 00:25:09,950 --> 00:25:13,087 Så som ett skämt, förra året, Jag lade in i den tysta auktionen, 504 00:25:13,120 --> 00:25:17,758 som ett skämt, "titta på allsmäktige Les gå på vattnet." 505 00:25:17,791 --> 00:25:19,510 tänkte jag locket var på poolen. 506 00:25:19,543 --> 00:25:20,803 - Åh. – Det var det inte. Har du det? 507 00:25:20,836 --> 00:25:22,179 Åh, ja. - Jag är så ledsen. 508 00:25:22,212 --> 00:25:23,597 Du förstår. - Hilton, jag är så ledsen. 509 00:25:23,630 --> 00:25:25,140 Jag vill bara säga att jag är så ledsen. 510 00:25:25,174 --> 00:25:26,433 - Hilton? - Åh, jag skulle betala nu 511 00:25:26,467 --> 00:25:29,186 för att se det, Awesome Les. 512 00:25:29,219 --> 00:25:30,938 Om du kan gå på vattnet, 513 00:25:30,971 --> 00:25:32,606 du har mina pengar. 514 00:25:32,639 --> 00:25:33,824 Menar du allvar? 515 00:25:34,024 --> 00:25:36,276 - Nej. - Nej. Åh, åh, bra. 516 00:25:36,310 --> 00:25:37,945 Så jag kan fortfarande få pengarna? 517 00:25:37,978 --> 00:25:41,156 Efter samtalet med din fru, 518 00:25:41,190 --> 00:25:42,491 eh... 519 00:25:42,524 --> 00:25:44,660 - ...jag vet inte. - Hej, Hilton. 520 00:25:44,693 --> 00:25:45,953 Jag visste inte, typ... - Okej, Lindy. 521 00:25:45,986 --> 00:25:47,621 Varför gör du inte det säga vad som helst 522 00:25:47,654 --> 00:25:49,715 och kanske gå och hämta oss mycket drinkar? 523 00:25:51,075 --> 00:25:52,292 Okej. Så, um, Hilton, 524 00:25:52,326 --> 00:25:53,627 Jag vet inte exakt vad hon sa... 525 00:25:53,660 --> 00:25:56,213 Jo, sa hon att du sätter arbetet först, 526 00:25:56,246 --> 00:25:58,340 familj tredje, och hennes död sist. 527 00:25:58,373 --> 00:25:59,633 Det är ur sitt sammanhang. 528 00:25:59,666 --> 00:26:01,051 Vilken typ av man är du? 529 00:26:01,085 --> 00:26:03,137 Jag vet. Jag bara--jag, jag kan förklara. 530 00:26:03,170 --> 00:26:06,974 – Jag kan förklara. - Herregud. 531 00:26:07,007 --> 00:26:09,184 Förklara aldrig, något. 532 00:26:09,218 --> 00:26:12,146 - Jag har dig igen. - Åh, ja. [skrattar] Igen. 533 00:26:12,179 --> 00:26:13,814 Du suger på det här. 534 00:26:13,847 --> 00:26:15,357 det gör jag. det gör jag. det gör jag. 535 00:26:15,390 --> 00:26:17,317 Så bara för att vara tydlig, Lindy inte tanken affären? 536 00:26:17,351 --> 00:26:18,485 Hon stängde den. 537 00:26:18,519 --> 00:26:19,745 Nu är hon fantastisk. 538 00:26:20,896 --> 00:26:23,073 Arbetsnarkomaner, de förändrar världen. 539 00:26:23,107 --> 00:26:26,076 Jag är en arbetsnarkoman. Jag borde veta. - Tack. 540 00:26:26,110 --> 00:26:27,244 Åh, tack så mycket. - Okej. Okej. Okej. 541 00:26:27,277 --> 00:26:28,328 Tack så mycket. 542 00:26:28,362 --> 00:26:29,580 Jag vill genast gå till jobbet, 543 00:26:29,613 --> 00:26:31,039 som fan semestern. - Ja, 544 00:26:31,073 --> 00:26:32,666 Jag satte den på mitt julkort varje år. 545 00:26:32,699 --> 00:26:34,042 Ja, du ser mig verkligen. 546 00:26:34,076 --> 00:26:36,086 - Det gör vi båda. - Åh, det är du igen. 547 00:26:36,120 --> 00:26:37,588 Hiltons chefsforskare. 548 00:26:37,621 --> 00:26:39,339 Åh, hjärnorna. 549 00:26:39,373 --> 00:26:40,507 Och stövlarna. Stövlarna? 550 00:26:40,541 --> 00:26:42,092 Stövlarna på marken. 551 00:26:42,126 --> 00:26:43,093 Vad gör stövlarna? 552 00:26:43,127 --> 00:26:44,845 Stövlarna säkerställer 553 00:26:44,878 --> 00:26:46,396 att min magkänsla aldrig har fel. 554 00:26:47,798 --> 00:26:49,892 Stövlarna är en del av affären. 555 00:26:49,925 --> 00:26:53,187 Jag är med. Är du, Awesome Les? 556 00:26:59,852 --> 00:27:01,403 Bra. Bara, berätta bara för mig. 557 00:27:01,436 --> 00:27:03,405 Jag smälter ner. 558 00:27:03,438 --> 00:27:04,573 För att jag knullade affären? 559 00:27:04,606 --> 00:27:06,241 Nej, jag stängde affären. 560 00:27:06,275 --> 00:27:08,243 Jag stängde affären. - Fantastiskt! 561 00:27:08,277 --> 00:27:09,286 - Nej! - Vad menar du nej? 562 00:27:09,319 --> 00:27:10,913 - Det är... - Det är så bra! 563 00:27:10,946 --> 00:27:13,290 Åh, herregud. Jag var så orolig. - Nej, Lindy. Nej. Nej. 564 00:27:13,323 --> 00:27:14,917 Jag menar, jag... - Nu är jag sadlad 565 00:27:14,950 --> 00:27:17,294 med en av Hiltons nätverk av biospioner. 566 00:27:17,327 --> 00:27:19,755 Hans chefsforskare kommer in 567 00:27:19,788 --> 00:27:21,423 och hon kommer att ta åt sig äran för mitt arbete, 568 00:27:21,456 --> 00:27:23,634 och allt detta kommer att ha varit för ingenting. 569 00:27:23,667 --> 00:27:26,678 Jag blir ingenting. Mitt arv blir ingenting. 570 00:27:26,712 --> 00:27:28,847 Jag ska gå i graven utan Nobel. 571 00:27:28,881 --> 00:27:32,935 Du vet, det här var min sista chans till storhet. 572 00:27:32,968 --> 00:27:34,937 Borta. 573 00:27:34,970 --> 00:27:37,356 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 574 00:27:39,308 --> 00:27:45,197 Hej, kom igen. Kommer du ihåg Joan Ryan, va? 575 00:27:45,230 --> 00:27:48,534 - Ja, min fiende på MIT. - Det stämmer. 576 00:27:48,567 --> 00:27:50,327 Du var övertygad 577 00:27:50,360 --> 00:27:53,789 att doktorandnämnden skulle välja henne över dig 578 00:27:53,822 --> 00:27:55,457 och du skulle bli nedflyttad 579 00:27:55,490 --> 00:27:57,501 till bara en fotnot i vetenskapssamfundet 580 00:27:57,534 --> 00:27:58,877 eller någon annan vetenskap dålig sak, eller hur? 581 00:27:58,911 --> 00:28:03,173 Men vad hände egentligen, Les? 582 00:28:03,207 --> 00:28:04,266 De valde mig. 583 00:28:05,375 --> 00:28:06,435 De valde dig. 584 00:28:07,419 --> 00:28:09,137 Och var är Joan Ryan? 585 00:28:09,171 --> 00:28:11,523 Undervisar på Berkeley. 586 00:28:12,758 --> 00:28:14,518 Och var är du? 587 00:28:14,551 --> 00:28:16,311 - I St Louis. - Men varför? 588 00:28:16,345 --> 00:28:18,814 Åh, öh... 589 00:28:18,847 --> 00:28:21,984 att ge fingret till dem otacksamma knep på Monsanto, 590 00:28:22,017 --> 00:28:24,486 och att bygga Menloparken av Mellanvästern. 591 00:28:24,519 --> 00:28:26,822 - Och hur? - Hur? Eftersom jag är-- 592 00:28:26,855 --> 00:28:28,490 Jag är en partner i mitt eget företag, 593 00:28:28,523 --> 00:28:30,867 skapa bioagrotekniken som kommer att förändra världen. 594 00:28:30,901 --> 00:28:31,994 Det stämmer. Ja. 595 00:28:32,027 --> 00:28:33,045 Du kommer att förändra världen. 596 00:28:35,364 --> 00:28:36,423 Och det är du. 597 00:28:37,366 --> 00:28:39,209 Jag har alltid trott det. 598 00:28:39,243 --> 00:28:41,003 Även när du hatade mig? 599 00:28:41,036 --> 00:28:42,054 Åh. 600 00:28:43,622 --> 00:28:46,091 Speciellt när jag hatade dig. 601 00:28:46,124 --> 00:28:48,093 Så vad gör jag? 602 00:28:48,126 --> 00:28:50,679 Du gör som du alltid gör. 603 00:28:50,712 --> 00:28:55,350 Du kommer tillbaka till verkstaden och du räknar ut det. 604 00:28:55,384 --> 00:28:58,270 Det är vad Les Littlejohn gör. Ja. 605 00:28:58,303 --> 00:29:01,064 - Visst? - Ja. Rätt. 606 00:29:01,098 --> 00:29:02,858 Rätt? - Åh. 607 00:29:02,891 --> 00:29:03,909 Okej. 608 00:29:04,935 --> 00:29:06,403 Det är allt. 609 00:29:06,436 --> 00:29:08,280 Det är allt. Tack, Lindy. 610 00:29:08,313 --> 00:29:11,199 Tack för att vara så förstående. 611 00:29:11,233 --> 00:29:13,785 Åh, gud. 612 00:29:13,819 --> 00:29:16,038 Så nu måste jag komma tillbaka i verkstaden 613 00:29:16,071 --> 00:29:19,374 och låt oss flytta vår-- förnya våra löften till nästa år. 614 00:29:19,408 --> 00:29:20,709 Det är en fantastisk idé. 615 00:29:20,742 --> 00:29:22,127 Les, nej, jag gjorde inte--vad? 616 00:29:22,160 --> 00:29:23,762 Va? Det var vad du sa, eller hur? 617 00:29:24,579 --> 00:29:26,882 Va? - Gjorde jag det? 618 00:29:26,915 --> 00:29:28,467 - Ja. - Gary och Meg. 619 00:29:28,500 --> 00:29:30,260 Åh, det skulle Gary och Meg mycket hellre att åka till Cabo. 620 00:29:30,294 --> 00:29:31,303 Låt oss skicka något till dem. 621 00:29:31,336 --> 00:29:32,929 - Skriv under mitt namn. - Nej, nej, nej, 622 00:29:32,963 --> 00:29:34,806 det kommer att vara så förödmjukande för mig. - Åh, oroa dig inte. Oroa dig inte. 623 00:29:34,840 --> 00:29:36,141 Jag ska berätta för Lulu att hon bara kan gå 624 00:29:36,174 --> 00:29:37,601 åka skidor med sina vänner som hon ville. 625 00:29:37,634 --> 00:29:38,602 Så vi ses när jag ser dig. 626 00:29:38,635 --> 00:29:39,728 Jag kommer tillbaka när jag är tillbaka. 627 00:29:39,761 --> 00:29:41,438 Och jag älskar dig 628 00:29:41,471 --> 00:29:45,117 och jag kan inte vänta på nyår, nya oss nästa år. Mwah! 629 00:29:51,606 --> 00:29:52,741 Jävla! 630 00:29:54,109 --> 00:29:58,171 Skämtar han med mig?! 631 00:30:00,615 --> 00:30:01,675 jag är... 632 00:30:15,839 --> 00:30:16,973 Lindy? 633 00:30:17,007 --> 00:30:20,068 Um, Richie. Um... 634 00:30:21,136 --> 00:30:22,187 Jag gjorde ett misstag 635 00:30:22,220 --> 00:30:25,607 och jag, jag lämnar Les ikväll. 636 00:30:25,640 --> 00:30:27,109 Jag hör känslan i din röst 637 00:30:27,142 --> 00:30:28,610 och det är vackert. 638 00:30:28,643 --> 00:30:30,278 Jag har hoppats för ett julmirakel. 639 00:30:30,312 --> 00:30:32,114 Ja, jag ska åka till Vermont. 640 00:30:32,147 --> 00:30:33,281 Jag ska gå till det grå huset. 641 00:30:33,315 --> 00:30:35,033 Och jag, um-- 642 00:30:35,067 --> 00:30:36,827 kunde du - kunde du komma med mig? 643 00:30:36,860 --> 00:30:39,496 Där du slutade ditt mästerverk. 644 00:30:39,529 --> 00:30:41,998 Jag skulle vara hedrad över att bli inbjuden. En gåva som inte går att mäta. 645 00:30:42,032 --> 00:30:43,375 Äh, det har jag 10 semesterdagar 646 00:30:43,408 --> 00:30:44,626 och en personlig dag bank... 647 00:30:44,659 --> 00:30:46,503 Um... ...och, eh--oh. 648 00:30:46,536 --> 00:30:48,463 Hjärta emoji. 649 00:30:48,497 --> 00:30:51,174 Öh, låt oss träffas på Mandy's Diner vid midnatt. 650 00:30:51,208 --> 00:30:52,801 Hjärt-emoji tillbaka. 651 00:30:52,834 --> 00:30:54,970 Jag kommer med glädje i mitt steg 652 00:30:55,003 --> 00:30:56,513 och ett ljus i mitt hjärta. 653 00:30:56,546 --> 00:30:57,806 Älskade du min present? 654 00:30:57,839 --> 00:30:59,558 För helvete! Ursäkta? 655 00:30:59,591 --> 00:31:01,351 Ja, jag... 656 00:31:01,385 --> 00:31:05,147 Jag hade inte hjärtat att öppna den, 657 00:31:05,180 --> 00:31:08,150 så, um, jag tar bara med det med mig, okej? 658 00:31:08,183 --> 00:31:10,861 Nytt år, nya du, nya vi. 659 00:31:10,894 --> 00:31:12,320 Åh, är Vermont kallt? Jag förstår... 660 00:31:35,043 --> 00:31:38,480 Alla ute om 30 minuter eller Hulk kommer att se mig krossa. 661 00:31:41,049 --> 00:31:43,894 Isberg före 30 klick. Överge skeppet. 662 00:31:43,927 --> 00:31:45,270 Lady Tomato håller på att spricka. 663 00:31:45,303 --> 00:31:47,189 Hej, hej, hej, hej. 664 00:31:47,222 --> 00:31:49,074 Les lovade mig en minut. 665 00:31:51,268 --> 00:31:52,619 Jag ger dig 20. 666 00:32:11,329 --> 00:32:12,347 Ursäkta mig? 667 00:32:13,148 --> 00:32:16,927 Jag tänkte att stövlarna i rumpan kan börja efter semestern. 668 00:32:16,960 --> 00:32:19,012 Martin skrev under LOI ASAP 669 00:32:19,045 --> 00:32:21,431 och Hilton slog på pengarna slang i god tro. 670 00:32:21,465 --> 00:32:23,475 Jag skrev inte på. Jag är en partner. 671 00:32:23,508 --> 00:32:26,102 Tydligen inte den viktiga. 672 00:32:26,136 --> 00:32:31,817 Åh. Nåväl, nu är jag inspirerad och jag skulle vilja att du lämnar. 673 00:32:31,850 --> 00:32:34,110 Ett geni behöver sitt utrymme. 674 00:32:34,144 --> 00:32:35,612 Exakt. 675 00:32:35,645 --> 00:32:38,698 Och jag planerar att bli inspirerad under hela semestern. 676 00:32:38,732 --> 00:32:41,618 Jag vet att detta är en svår övergångsperiod. 677 00:32:41,651 --> 00:32:43,703 Jag ger dig ikväll. 678 00:32:43,737 --> 00:32:45,172 Men jag kommer tillbaka imorgon. 679 00:32:47,157 --> 00:32:50,093 Stövlar på marken, Dr Littlejohn. 680 00:32:53,205 --> 00:32:55,265 Fan mig. 681 00:33:32,410 --> 00:33:34,387 Nils, jag har inte tid. 682 00:33:37,374 --> 00:33:38,725 Hon vad? 683 00:34:01,398 --> 00:34:03,917 Du är gammal. Sms:a mig. 684 00:34:08,405 --> 00:34:10,006 Fan du också. 685 00:34:13,410 --> 00:34:14,678 Starla? 686 00:34:23,295 --> 00:34:25,055 Les. 687 00:34:25,088 --> 00:34:27,766 Frys är förbjudet från och med nu, tills jag säger. 688 00:34:27,799 --> 00:34:30,936 Vi måste omgruppera. Vart ska du? 689 00:34:30,969 --> 00:34:32,562 Jag lämnar dig. 690 00:34:32,596 --> 00:34:33,939 Pfft. Om någon borde vara det lämnar vem som helst, 691 00:34:33,972 --> 00:34:36,399 Jag borde lämna dig. - Hur är det? 692 00:34:36,433 --> 00:34:37,901 För att ha försökt sabotera min karriär. 693 00:34:37,934 --> 00:34:39,235 Tror jag inte vet, va? 694 00:34:39,269 --> 00:34:40,403 Du tror inte Nils skulle ringa mig 695 00:34:40,437 --> 00:34:41,988 för kommentar, Lindy. 696 00:34:42,022 --> 00:34:44,449 Det är Scientific American, inte TMZ. 697 00:34:44,482 --> 00:34:46,159 Jag är en bluff, är jag? 698 00:34:46,192 --> 00:34:47,953 Och hotade av en kvinnlig vetenskapsman 699 00:34:47,986 --> 00:34:49,120 ta äran för mitt arbete? 700 00:34:49,154 --> 00:34:51,164 Du nämnde Joan? 701 00:34:51,197 --> 00:34:52,916 Jag är ingen kvinnohatare. 702 00:34:52,949 --> 00:34:55,168 Jag är inte--jag är inte medvetet. - Åh? 703 00:34:55,201 --> 00:34:56,461 Om något, Jag är en oavsiktlig kvinnohatare 704 00:34:56,494 --> 00:34:58,004 och jag skyller också på patriarkatet för det. 705 00:34:58,038 --> 00:35:00,090 Jag sa aldrig kvinnohatare. 706 00:35:00,123 --> 00:35:01,925 Varför skulle du göra det här? Varför? 707 00:35:01,958 --> 00:35:04,177 Du vet varför. 708 00:35:04,210 --> 00:35:06,346 Handlar det om Gary och Meg? 709 00:35:06,379 --> 00:35:09,808 Det här handlar om dig och vårt äktenskap, 710 00:35:09,841 --> 00:35:13,687 och bryta löftet av steg tre: en storslagen gest. 711 00:35:13,720 --> 00:35:15,647 Och vår dotter som hatar mig. 712 00:35:15,680 --> 00:35:19,442 Sug livet ur mig och min lovande författarkarriär. 713 00:35:19,476 --> 00:35:21,528 Karriär? Stopp! 714 00:35:21,561 --> 00:35:24,447 Det var en bok i de tidiga högtiderna. 715 00:35:24,481 --> 00:35:26,199 Det här är vad du gjorde. Du i princip... 716 00:35:26,232 --> 00:35:28,952 du lämnade in en bokrapport på din jävla familj... 717 00:35:28,985 --> 00:35:30,286 Åh. ...du bytte namn, 718 00:35:30,320 --> 00:35:32,038 du lade till lite av snett sarkasm, 719 00:35:32,072 --> 00:35:33,289 och då kallade du det fiktion, 720 00:35:33,323 --> 00:35:34,791 och du hade tur. 721 00:35:34,824 --> 00:35:36,793 Titta... - Min regnbåge börjar med svart. 722 00:35:36,826 --> 00:35:39,713 Inget skit. – Min bokreportage 723 00:35:39,746 --> 00:35:41,006 och den efterföljande 724 00:35:41,039 --> 00:35:43,466 Oscarsnominerad film det är baserat på, 725 00:35:43,500 --> 00:35:48,388 köpte och betalade för detta extravagant ledsen McMansion 726 00:35:48,421 --> 00:35:53,059 i denna Podunk röd-stat stad du tvingade oss att flytta till 727 00:35:53,093 --> 00:35:55,228 så att du kan prova att vara något annat än 728 00:35:55,261 --> 00:35:57,981 Herr jävla tomathuvud. 729 00:35:58,014 --> 00:35:59,315 Det här är det sista Jag behöver just nu. 730 00:35:59,349 --> 00:36:00,358 - Åh, herregud... - Ja. 731 00:36:00,392 --> 00:36:01,901 Jag är så ledsen. 732 00:36:01,935 --> 00:36:03,486 Vad är det du behöver just nu? 733 00:36:03,520 --> 00:36:05,155 - Jag behöver dig. Ja. - Äh-ha. 734 00:36:05,188 --> 00:36:08,199 Jag behöver ditt stöd. Det här är min sista chans. 735 00:36:08,233 --> 00:36:11,369 Du har redan fått ditt pris. 736 00:36:11,403 --> 00:36:13,204 Och om du glömde, 737 00:36:13,238 --> 00:36:17,042 Jag var vid din sida för varje jävla mening. 738 00:36:17,075 --> 00:36:19,753 Varje boksignering, varje intervju. 739 00:36:19,786 --> 00:36:22,172 Jag höll din handväska, Jag höll tungan. 740 00:36:22,205 --> 00:36:23,715 du vet, Jag var där för åkturen. 741 00:36:23,748 --> 00:36:25,425 Och det var inte alltid lika trevligt. 742 00:36:25,458 --> 00:36:28,094 Du vet, berg-och-dalbanan av osäkerhet och känslor, 743 00:36:28,128 --> 00:36:30,096 är ärligt talat jävla utmattande. 744 00:36:30,130 --> 00:36:32,515 Jag har betalat den skulden! 745 00:36:32,549 --> 00:36:35,226 Jag har stått vid din sida i 15 år! 746 00:36:35,260 --> 00:36:41,858 Du hade Flavor Saver och det var outhärdligt. 747 00:36:41,891 --> 00:36:44,778 är fortfarande. – Men jag fick inte min stund 748 00:36:44,811 --> 00:36:46,529 i rampljuset som du gjorde. 749 00:36:46,563 --> 00:36:47,697 Jag fick inte 750 00:36:47,731 --> 00:36:49,074 mitt pris. 751 00:36:49,107 --> 00:36:50,116 Swing och en fröken. 752 00:36:50,150 --> 00:36:52,577 Hur är det mitt fel? 753 00:36:52,610 --> 00:36:54,079 Hur? 754 00:36:54,112 --> 00:36:55,205 Jag ber om ursäkt. 755 00:36:55,238 --> 00:36:56,748 Förlåt mig för att jag är ambitiös. 756 00:36:56,781 --> 00:36:58,583 Um, rullar förbi 757 00:36:58,616 --> 00:37:01,127 på ett one-hit wonder räcker inte för mig. 758 00:37:01,161 --> 00:37:03,463 Du kanske inte har en annan slå i dig. Va? 759 00:37:03,496 --> 00:37:05,381 Kanske är du en och klar. 760 00:37:05,415 --> 00:37:07,926 Kanske ditt ego bara inte gör det låter dig läsa rummet. 761 00:37:07,959 --> 00:37:10,053 Jag skulle hellre bli förblindad av mitt ego 762 00:37:10,086 --> 00:37:12,055 än förlamad av rädsla. Är det jag? 763 00:37:12,088 --> 00:37:13,223 Är det vad du tycker om mig? Ja. 764 00:37:13,256 --> 00:37:14,224 För du har inte producerat 765 00:37:14,257 --> 00:37:16,101 en jävla mening 766 00:37:16,134 --> 00:37:17,727 om 15 år. 767 00:37:17,761 --> 00:37:19,229 Vilken typ av magi gör du tror att du plötsligt kommer att hitta 768 00:37:19,262 --> 00:37:20,447 i ditt älskade gråa hus, va? 769 00:37:20,647 --> 00:37:21,898 Med mig vid din sida, 770 00:37:21,931 --> 00:37:24,150 som ett känslomässigt stöd djur, 771 00:37:24,184 --> 00:37:26,444 uppmuntrar dig, håller dig lugn, 772 00:37:26,478 --> 00:37:29,906 för, citat, "Jag lovade att vi skulle göra det återvänd dit en dag," unquote. 773 00:37:29,939 --> 00:37:34,327 Jag menar, jag är klar hålls känslomässigt gisslan 774 00:37:34,360 --> 00:37:36,663 för din kreativa förlamning. 775 00:37:36,696 --> 00:37:39,165 Och där är den, alla. 776 00:37:39,199 --> 00:37:41,167 Det är vår show. 777 00:37:41,201 --> 00:37:44,304 Samma rad varje gång. 778 00:37:48,666 --> 00:37:52,846 Det här är det topphemliga 779 00:37:52,879 --> 00:37:55,014 du har jobbat på? - Ge mig det. Ge mig-- 780 00:37:55,048 --> 00:37:56,808 eh, nej, nej, nej, nej, nej. - En Tonka-lastbil 781 00:37:56,841 --> 00:37:58,309 kommer inte att förändra världen, 782 00:37:58,343 --> 00:38:00,770 än mindre "jordbruk som vi känner det." 783 00:38:00,804 --> 00:38:02,355 Du har ingen aning vad du pratar om. 784 00:38:02,388 --> 00:38:04,107 Jesus. Detta är vad du sa till varje kvinnlig vetenskapsman 785 00:38:04,140 --> 00:38:05,692 det har någonsin haft en bättre idé. 786 00:38:05,725 --> 00:38:09,279 Du vet, de flesta män överkompensera med en stor lastbil, 787 00:38:09,312 --> 00:38:11,656 Det är trevligt att se din att skala. 788 00:38:13,066 --> 00:38:15,210 Åh. 789 00:38:17,195 --> 00:38:19,455 Jösses. Vilken gentleman. 790 00:38:19,489 --> 00:38:20,507 Åh, fan. 791 00:38:21,825 --> 00:38:23,626 - Vad? - Nej, Lindy. 792 00:38:23,660 --> 00:38:24,886 Vad är...? 793 00:38:26,162 --> 00:38:27,463 Vad gjorde du? 794 00:38:30,416 --> 00:38:31,893 Vad händer med mig? 795 00:38:36,840 --> 00:38:38,558 Åh, åh, åh. 796 00:38:41,427 --> 00:38:43,238 Lindy, hej. 797 00:38:44,180 --> 00:38:45,865 Åh, gud. Är hon död? Åh. 798 00:38:51,020 --> 00:38:52,038 Lindy. 799 00:38:53,606 --> 00:38:54,699 Säg något. 800 00:38:54,732 --> 00:38:56,159 Är du vid liv? 801 00:38:56,192 --> 00:38:57,243 {\an8}Åh. 802 00:38:57,277 --> 00:38:58,661 {\an8}Åh, du lever! 803 00:39:01,531 --> 00:39:04,375 {\an8}Fy fan! Fy fan! 804 00:39:20,758 --> 00:39:23,561 ♪ God Jul ♪ ♪ Jag vill inte slåss ikväll ♪ 805 00:39:23,595 --> 00:39:26,689 ♪ God Jul ♪ ♪ Jag vill inte slåss ikväll ♪ 806 00:39:26,723 --> 00:39:28,274 ♪ God jul ♪ 807 00:39:28,308 --> 00:39:30,860 ♪ Jag vill inte slåss ♪ 808 00:39:30,894 --> 00:39:34,197 ♪ Ikväll med dig ♪ 809 00:39:35,398 --> 00:39:36,616 {\an8}God morgon. 810 00:39:36,649 --> 00:39:38,785 {\an8}Hur länge tills du kan fixa mig? 811 00:39:39,652 --> 00:39:42,171 {\an8}Jag behöver sanningen! 812 00:39:43,573 --> 00:39:44,591 {\an8}Jag vet inte. 813 00:39:46,117 --> 00:39:48,211 {\an8}Men jag gör riktigt bra framsteg. 814 00:39:48,244 --> 00:39:50,263 {\an8}Det är otroligt. 815 00:39:52,457 --> 00:39:53,299 {\an8}Nej. 816 00:39:53,333 --> 00:39:54,425 {\an8}Gå framåt, 817 00:39:54,459 --> 00:39:55,927 {\an8}allt som händer i detta labb 818 00:39:55,960 --> 00:39:58,313 {\an8}kommer att bli auktoriserad av mig. 819 00:39:58,546 --> 00:39:59,973 {\an8}Skrev mamma något? 820 00:40:00,006 --> 00:40:01,641 {\an8}Berättelsen är viral. 821 00:40:01,674 --> 00:40:04,394 {\an8}Detta är en tickande bomb som kommer att blåsa. 822 00:40:04,427 --> 00:40:06,529 {\an8}Men du ska fixa det. 823 00:40:09,933 --> 00:40:11,951 {\an8}Det betyder världen för mig. 824 00:40:12,418 --> 00:40:13,903 {\an8}Richard, var du hemma hos mig? 825 00:40:13,937 --> 00:40:15,705 {\an8}Lindy, varför är du? 826 00:40:17,607 --> 00:40:19,375 {\an8}Jag var i-- Jag var i grannskapet. 827 00:40:20,777 --> 00:40:23,079 {\an8}Så jag tror att mamma har haft... 828 00:40:23,112 --> 00:40:25,081 {\an8}Ett känslomässigt sammanbrott? Hon - nej, nej, nej, nej. 829 00:40:25,114 --> 00:40:26,666 {\an8}Så orkanen Lindy spårar nordost. 830 00:40:26,699 --> 00:40:27,717 {\an8}Nej, säg inte så. 831 00:40:29,869 --> 00:40:30,920 {\an8}Jag är skurken. 832 00:40:32,830 --> 00:40:34,257 {\an8}Lindy! 833 00:40:34,290 --> 00:40:35,183 {\an8}Åh, fan! 834 00:40:37,126 --> 00:40:38,344 {\an8}Åh, Gud. 835 00:40:38,378 --> 00:40:40,305 {\an8}Jag har skapat ett litet monster.